Passeggiata sul lago di Hanoi

Il lago Hoan Kiem o lago della Spada restituita (Hồ Hoàn Gươm in vietnamita) è un lago d'acqua dolce situato nel centro storico di Hanoi, la capitale del Vietnam. Il lago è uno dei luoghi più suggestivi della capitale vietnamita e funge da punto focale della sua vita pubblica. Al centro del lago, su di un'isola, sorge un'antica torre detta Torre della Tartaruga.

La Torre della Tartaruga (Tháp Rùa o 塔𪛇 in vietnamita) è un'antica torre situata su di una piccola isola al centro del lago della Spada restituita nel centro della città di Hanoi, capitale del Vietnam.La torre e il lago sono legati ad un'antica leggenda secondo la quale il genio tartaruga emerse un giorno dal lago per riprendersi la spada sacra che aveva prestato al re Lê Thái Tổ mentre questi faceva una crociera sul lago dopo aver respinto, grazie alla spada, gli invasori cinesi Ming nel XV secolo.

Il Palazzo del Tonchino (in francese: Palais du Tonkin, vietnamita: Bắc Bộ Phủ), anche noto come la Casa degli ospiti di Stato (vietnamita: Nhà khách Chính phủ) è un edificio storico del quartiere Hoàn Kiếm di Hanoi in Vietnam. Esso era originariamente il Palazzo residenziale del governatore del Tonchino (francese: Le Palais du Résident Supérieur du Tonkin, vietnamita: Dinh Toàn Quyền Bắc Kỳ), costruito tra il 1918 ed il 1919 durante la dominazione francese.

Il distretto di Hoàn Kiếm (Hán tự: 郡還劍; Sino-Vietnamita per Spada restituita) è un distretto urbano (quận) di Hanoi, la capitale del Vietnam, che prende il nome dall'omonimo lago. Situato nel centro della città, comprende parte del centro storico cittadino e numerosi monumenti e luoghi di interesse.Il distretto è il centro commerciale di Hanoi, vi si trovano le sedi delle principali banche e società del paese, mentre gli uffici governativi si trovano nel vicino distretto di Ba Đình.