GR 92 de l'Escala à Sant Marti

Empuries (Empúries en catalan et officiellement, plus rarement Ampurias, en castillan ), est un port antique gréco-romain, situé sur la commune de L'Escala, près de Gérone, en Catalogne (Espagne).Empúries vient du latin Emporiæ, issu lui-même du grec Ἐμπόριον / Emporion, signifiant « marché », « entrepôt ».

L'Escala (en espagnol La Escala) est une commune de la comarque d'Alt Empordà dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne).

L'Empordà (Ampourdan en français) est une région (ou comarque) catalane historique comprise entre le massif des Albères et les Gavarres, qui fut divisée en deux régions administratives dans la division de 1936, l'Alt Empordà et le Baix Empordà, ainsi qu'en une douzaine de communes limitrophes de cette zone, et disséminées entre les régions du Gironès et du Pla de l'Estany.

Sant Martí d'Empúries est un noyau urbain dépendant de la municipalité de l'Escala. Il borde le côté nord des ruines d'Empúries ou Empòrion. De caractère médiéval très marqué, il fut la capitale du comté d'Empúries depuis le IXe siècle jusqu'en 1078, date à laquelle la capitale fut transférée à Castelló d'Empúries, zone mieux protégée des attaques.

Le Musée de l'Anchois et du Sel est un musée de la commune l'Escala (Catalogne) situé dans un bâtiment de l'Art nouveau de 1913.