风景秀丽的佛罗伦萨城市漫步

佛罗伦萨（义大利语：Firenze，拉丁语：Florentia，意大利诗歌：Fiorenza），又译佛罗伦斯，在19世纪的中国或者现代文学、艺术、餐饮的场合也经常翻译成翡冷翠。是意大利中部托斯卡纳大区和佛罗伦斯省的首府，拥有366,091名城市人口，是该地区面积最大、人口最多的城市，以及主要的历史、文化和商业中心。从该市延伸出去的佛罗伦萨-普拉托-皮斯托亚都会区共有1,506,098名居民。佛罗伦萨曾经长期处于美第奇家族控制之下，是欧洲中世纪重要的文化、商业和金融中心，并曾一度是意大利统一后的首都（1865－1871年）。佛罗伦萨被认为是文艺复兴运动的诞生地，艺术与建筑的摇篮之一，拥有众多的历史建筑，和藏品丰富的博物馆（诸如乌菲兹美术馆、学院美术馆、巴杰罗美术馆、碧提宫内的帕拉提那美术馆等）。历史上有许多文化名人诞生、活动于此地，比较著名的有诗人但丁、画家列奥纳多·达·芬奇、米开朗基罗、科学家伽利略、政治理论家马基维利、雕塑家多纳太罗等。佛罗伦萨历史中心被列为世界文化遗产。翡冷翠的由来是徐志摩前往度假时，因饱览当地的湖山之胜，因而触发内心美的悸动，便将意大利语的Firenze翻译成翡冷翠，并写下《翡冷翠的一夜》及《翡冷翠山居闲话》两篇散文。

领主广场（Piazza della Signoria）是意大利佛罗伦萨旧宫前的“L”形广场，得名于旧宫（领主宫）。这里是佛罗伦萨共和国起源与历史的焦点，至今仍享有该市政治中心的名声。这里是佛罗伦萨人以及众多游客的聚会地点。令人印象深刻的14世纪建筑旧宫及其锯齿形塔楼仍然统治着广场。广场上还有佣兵凉廊、乌菲兹美术馆、商人法庭（1359）（今农业局）和乌古其奥尼宫（16世纪，正立面可能出自拉斐尔的手笔）。位于旧宫前面的是文艺复兴风格的忠利保险（1871年）。 广场上有许多引人注目的雕像：在旧宫的入口，是大卫像的复制品，米开朗基罗的原作保存在艺术学院画廊。科西莫一世骑马雕像，詹波隆那（1594年）海神喷泉，巴托洛米奥·阿曼纳蒂（1575年）“狮子”，多那太罗（复制品）“友第德与何乐弗尼”，多那太罗（复制品）“海格力斯和凯克斯”，邦迪奈利（1533）“强掳萨宾妇女”，詹波隆那“珀耳修斯和美杜莎的首级”，本韦努托·切利尼（1554），在领主广场边的佣兵凉廊这个壮丽的露天博物馆见证了千百年的伟大与权力。在古罗马时期次这里已经是一个中心广场，周围是剧院、浴室和染坊。后来这里建起了巨大的圣Romolo教堂。1980年代重铺地面时，在广场地下发现了考古宝藏，甚至发现了新石器时代的遗址。这座广场成形于1268年，当时获胜的教皇党拆毁了皇帝党的房屋。这座广场曾经长期破损凌乱，1385年首次铺设路面。1497年，萨佛纳罗拉及其追随者在这个广场上进行著名的虚荣的篝火，烧毁成堆黄色书籍、赌具等。在海神喷泉前，一块圆形大理石标志标出了1498年5月23日萨佛纳罗拉被绞死并焚烧的确切地点。

海神喷泉是意大利佛罗伦萨的一个喷泉，位于领主广场，旧宫前面。这是巴托洛米奥·阿曼纳蒂（1563–1565）及其助手，例如詹波隆那的作品，1565年在弗朗切斯科一世·德·美第奇和奥地利的约翰娜举行婚礼之际下令修建。最初任务指派给了Baccio Bandinelli，他设计了模型，但是在开始雕刻之前就去世了。海神尼普顿的面孔很像科西莫一世，暗喻佛罗伦萨的海上统治权。雕像竖立在八角形喷泉中间高高的底座上，底座装饰着被铁链锁住的神话人物斯库拉和Charybdis。广场上的海神塑像是19世纪的复制品，原作保存在国家博物馆。然而，当作品完成后，并未受到佛罗伦萨人的赏识，而是将其称为“白色巨人”，人们嘲笑雕塑家：Ammannato, Ammannato, quanto marmo hai sciupato!（你糟蹋了多少大理石！）詹波隆那在博洛尼亚也有一尊同样题材的作品海神喷泉。

巴杰罗美术馆（Museo Nazionale del Bargello）又名巴杰罗宫、人民宫（Palazzo del Popolo），位于意大利佛罗伦萨，曾经用作军营和监狱，现在是一个美术馆。馆内收藏有米开朗琪罗的不少作品，例如《巴卡斯》（Bacchus）、《圣母和圣婴》（Pitti Tondo）。还有多那太罗的大卫像和圣乔治像，詹波隆那的L’Architettura和Mercurio等。这里还有洛伦佐吉尔贝蒂和伯鲁乃列斯基为争夺佛罗伦萨圣若望洗礼堂的第二组大门（1401）而进行的“奉献以撒”的设计竞赛。

五百人大厅（Salone dei Cinquecento）是意大利佛罗伦萨具历史和艺术价值的旧宫内最大最富丽堂皇的房间，这令人印象深刻的大厅，位于建筑的二楼，后部附加的部分，长54米，宽23米，高18米。这是意大利最大的一个房间，为行政管理而设计。最后一次翻新是在2000-2001年。

佛罗伦斯省（义大利语：Provincia di Firenze；英语：Province of Florence）曾是意大利托斯卡纳大区东北部的省。佛罗伦萨市既是佛罗伦斯省的省会，也是托斯卡纳大区的首府。该地是义大利文艺复兴的诞生地。2015年，佛罗伦斯省被佛罗伦斯广域市取代。

圣十字广场（Piazza Santa Croce）是意大利佛罗伦萨的一个广场，圣十字大殿是广场上的主要建筑。

科西莫一世骑马雕像是詹波隆那的雕塑作品，位于意大利佛罗伦萨的领主广场。这座雕像是由斐迪南一世·德·美第奇为纪念他的父亲，15年前去世的第一任托斯卡纳大公科西莫一世而建。1587年，他将这项任务委托给当时活跃在佛罗伦萨最重要的雕塑家詹波隆那。这将是佛罗伦萨第一尊大型骑马雕像。詹波隆那成立了一个专门的委员会来解决大尺寸的铸造工作。他接近多那太罗在帕多瓦和威尼斯的示范作品，而美第奇收藏的马头现在在佛罗伦萨国家考古博物馆。

商人法庭（Tribunale della Mercanzia）位于佛罗伦萨领主广场，科西莫一世骑马雕像的后面。它建于1359年，1905年修复。法庭由6名外地律师和6名选自行会的市民顾问组成，来判断佛罗伦萨商人在世界任何地方的争议，以及各行会之间的争议。在古时，正立面的前面有一个门廊，Taddeo Gaddi所绘的La Verità che cava la lingua alla Bugia，以及桑德罗·波提切利和安东尼奥·波拉尤奥罗所绘的一系列“美德”，现在收藏在乌菲兹美术馆。前面写着：“Omnis sapientia a Domino Deo est”。上面是刻在石头上的耶稣像，和各大小行会的徽章。法庭拥有via de' Calzaiuoli街上的佛罗伦萨圣弥额尔教堂的中央壁龛，在那里安放了安德烈·德尔·委罗基奥的《基督与多马》雕像。这座建筑设有农业局。

丰饶女神之柱（Colonna dell'Abbondanza）是意大利托斯卡纳大区佛罗伦萨的一根巨大的圆柱，位于共和广场。