예술진흥청

포트리스 힐역 (Fortress Hill) 또는 파우토이산역 (중국어 정체자: 炮台山, 한어 병음: Pàotáishān, 광둥어 예일: Paautòisāan, 포대산)은 홍콩 지하철 공도선의 역이다. 홍콩섬 둥구 포트리스힐에 위치해 있다.1985년 5월 31일 공도선 개통과 함께 영업을 개시하였으며, 역 상징색은 진한 녹색이다. 이 역과 서쪽의 틴하우역 사이 간격은 약 480m에 불과하여, 홍콩 지하철에서 가장 짧은 역간 거리이기도 하다. 이 다음으로 가장 짧은 구간은 웡곡역-프린스 에드워드역 사이 구간이다.