Le Lac Tortue est une traduction directe en français de Kous Tba (en géorgien კუს ტბა), un petit lac situé dans les bords de la capitale géorgienne de Tbilissi. Le lac est surnommé ainsi en raison du nombre considérable de tortues aquatiques qui y résident. Un autre nom, moins usité, est également utilisé parfois : le lac Korki (ქორქის ტბა).