Von Scarpatetti zur alten Vermessung

Das Veltlin ([vɛlt'li:n] oder [fɛlt'li:n] (besonders schweiz.), italienisch Valtellina, lombardisch Valtulina, rätoromanisch ) ist das Tal der Adda mit seinen Seitentälern in Norditalien an der Grenze zur Schweiz.Der Name ist wahrscheinlich abgeleitet von Tellius, dem heutigen Teglio, einem alten Dorf in der Mitte des Tales.

Sondrio (dt. Sünders oder Sonders, rätoromanisch ) ist der Hauptort der gleichnamigen italienischen Provinz (Lombardei) und mit 21.642 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2017) größter Ort des Veltlin.Der Name ist von der lateinischen Bezeichnung Sundrium abgeleitet, der langobardischen Ursprungs ist. Er weist auf ein altes Kulturland hin, das der Herrschaft zum eigenen Nutzen vorbehalten blieb.